NOTE LEGALI E CONDIZIONI GENERALI D’USO
— Frere's Barberia i Massatges. Documento in vigore dal 1° settembre 2026. Ultimo aggiornamento: 29 settembre 2026. La versione pubblicata a questo indirizzo prevale su qualsiasi copia stampata o salvata dall’utente. Questa versione italiana è una traduzione di cortesia; in caso di discrepanze prevale la versione spagnola.
1. Oggetto e accettazione.
Le presenti note legali disciplinano l’accesso, la navigazione e l’uso del sito web raggiungibile all’indirizzo freres.es e di qualsiasi sottodominio o indirizzo che lo sostituisca in futuro (di seguito, il «Sito»). La navigazione nel Sito attribuisce la qualità di utente e comporta l’accettazione piena e senza riserve di tutte le disposizioni delle presenti note legali nella versione pubblicata al momento dell’accesso; se ne raccomanda pertanto la lettura a ogni visita. Titolarità: in adempimento dell’obbligo di informazione previsto dall’articolo 10 della legge spagnola 34/2002, dell’11 luglio, sui servizi della società dell’informazione e sul commercio elettronico (LSSI-CE), si rende noto che il Sito è di titolarità di Matías Ezequiel Ferreira, titolare del NIE (numero di identificazione per stranieri) Z0494621B, e di Axel Gabriel Suárez, titolare del NIE Z1564343A, lavoratori autonomi che operano con il nome commerciale Frere’s Barbería i Massatges, con domicilio ai fini delle notifiche in Raval de Robuster, 39, 43204 Reus (Tarragona), Spagna, telefono +34 614 33 03 42 e indirizzo e-mail Axelgabrielsuarez454@gmail.com. La loro attività consiste nella prestazione di servizi di barbiere, parrucchiere per uomo e massaggi in un esercizio aperto al pubblico. Non trattandosi di una società commerciale, non è prevista l’iscrizione nel Registro Mercantil di cui alla lettera b) del citato articolo 10, né l’attività è soggetta ad autorizzazione amministrativa preventiva diversa dalle licenze comunali di attività applicabili all’esercizio.
2. Finalità del Sito.
Il Sito ha carattere esclusivamente informativo e promozionale e ha lo scopo di far conoscere i servizi di barbiere, parrucchiere e massaggi offerti nell’esercizio, nonché i relativi prezzi, gli orari di apertura, l’ubicazione e i canali disponibili per prenotare un appuntamento. Tramite il Sito non si vendono prodotti né servizi, non si concludono contratti a distanza, non si elaborano pagamenti né è presente alcun sistema di pagamento, né vi sono moduli di registrazione, iscrizione, abbonamento o contatto. La richiesta di appuntamento avviene esclusivamente per telefono o tramite l’applicazione di messaggistica WhatsApp, mediante link che portano l’utente fuori dal Sito. I prezzi sono espressi in euro e comprendono l’IVA e le altre imposte indirette applicabili; possono essere modificati in qualsiasi momento e prevale in ogni caso il prezzo comunicato nell’esercizio prima della prestazione del servizio. I massaggi offerti sono di relax e benessere; non costituiscono un trattamento sanitario né sostituiscono l’assistenza di un professionista sanitario.
3. Condizioni di accesso e uso.
L’accesso al Sito è libero e gratuito, senza necessità di registrazione né di fornire alcun dato, salvo il costo della connessione alla rete di telecomunicazioni del fornitore di accesso scelto dall’utente. L’utente si impegna a fare un uso diligente, corretto e lecito del Sito e dei suoi contenuti, nel rispetto della legge, della morale, dell’ordine pubblico e del buon costume, e ad astenersi dall’utilizzarlo per fini o con effetti illeciti, lesivi dei diritti e degli interessi di terzi, o che possano in qualsiasi modo danneggiare, rendere inutilizzabile, sovraccaricare, deteriorare o impedire il normale utilizzo del Sito, delle apparecchiature informatiche o dei documenti, file e contenuti memorizzati in qualsiasi apparecchiatura di proprietà o in uso al titolare o a qualsiasi utente. L’utente si asterrà inoltre dall’introdurre o diffondere virus informatici o qualsiasi altro sistema fisico o logico in grado di causare danni, e dal tentare di accedere, utilizzare o manipolare i dati del titolare, di fornitori terzi o di altri utenti. Il titolare si riserva il diritto di negare o revocare l’accesso al Sito, in qualsiasi momento e senza preavviso, agli utenti che violino le presenti note legali.
4. Proprietà intellettuale e industriale.
Tutti i contenuti del Sito — a titolo esemplificativo e non esaustivo, testi, fotografie, video, grafiche, immagini, icone, tecnologia, software, link e altri contenuti audiovisivi o sonori, nonché il design grafico, i codici sorgente, la struttura di navigazione, le banche dati e il nome commerciale — appartengono al titolare o a terzi che ne hanno espressamente autorizzato l’uso, senza che all’utente si intenda ceduto alcuno dei diritti di sfruttamento riconosciuti dalla normativa sulla proprietà intellettuale e industriale, oltre a quanto strettamente necessario per il corretto uso del Sito. I caratteri tipografici impiegati (Young Serif, Hanken Grotesk e IBM Plex Mono) sono utilizzati ai sensi della licenza SIL Open Font License 1.1. Sono espressamente vietati la riproduzione, la distribuzione, la comunicazione al pubblico, la trasformazione, la messa a disposizione e, in generale, qualsiasi altra forma di sfruttamento, totale o parziale, dei contenuti del Sito con qualsiasi procedimento e su qualsiasi supporto, senza la preventiva autorizzazione espressa e scritta del titolare. I link alla pagina principale del Sito non richiedono autorizzazione preventiva purché siano realizzati in modo leale, non riproducano i contenuti, non inducano in errore sulla loro provenienza o titolarità e non contengano affermazioni inesatte o sleali sul titolare, sui suoi servizi o sul suo personale.
5. Link a siti di terzi.
Il Sito contiene link che consentono all’utente di accedere a servizi e contenuti di terzi, in particolare alle piattaforme WhatsApp e Instagram, entrambe gestite nello Spazio economico europeo da Meta Platforms Ireland Limited, e ai servizi di mappe e di scheda dell’attività gestiti da Google Ireland Limited. Il titolare non commercializza, dirige, controlla né fa propri in anticipo i contenuti, i servizi, le informazioni e le dichiarazioni disponibili su tali siti, né assume alcuna responsabilità, diretta o indiretta, per i danni che possano derivare dal loro accesso, uso o funzionamento. L’esistenza di tali link non implica alcuna relazione, associazione, collegamento, supervisione o approvazione tra il titolare e i responsabili di tali siti. L’utente che vi accede lascia il Sito ed è soggetto alle condizioni d’uso e alle informative sulla privacy di ciascuna piattaforma, la cui lettura è espressamente raccomandata.
6. Valutazioni e recensioni dei clienti.
Ai sensi dell’articolo 20.4 del testo consolidato della legge generale spagnola per la tutela dei consumatori e degli utenti, si informa che il Sito mostra la valutazione media e il numero di recensioni presenti nella scheda pubblica dell’esercizio su Google, con un link a tale scheda. Tali recensioni sono pubblicate direttamente dagli utenti di Google secondo le regole di quella piattaforma: il titolare non le seleziona, modera, modifica né verifica, e pertanto non garantisce che ciascuna provenga da una persona che abbia effettivamente utilizzato i suoi servizi. Il titolare non pubblica sul Sito testimonianze proprie né recensioni redatte o commissionate da lui.
7. Esclusione di garanzie e responsabilità.
Il titolare non garantisce la disponibilità, la continuità né l’infallibilità del funzionamento del Sito e, di conseguenza, esclude, nella misura massima consentita dalla legge, qualsiasi responsabilità per danni di qualsiasi natura dovuti alla mancata disponibilità o continuità del funzionamento del Sito e dei suoi servizi, al mancato raggiungimento dell’utilità che l’utente potesse attendersi, alla fallibilità del Sito e, in particolare ma non esclusivamente, ai malfunzionamenti nell’accesso alle sue pagine. Il titolare adotta mezzi ragionevoli affinché le informazioni del Sito siano esatte e aggiornate, ma non garantisce l’assenza di errori tipografici, omissioni o mancati aggiornamenti occasionali, in particolare per quanto riguarda prezzi, durate, disponibilità e orari, che vanno confermati attraverso i canali di contatto indicati prima di prenotare. Nulla di quanto previsto nel presente articolo limita i diritti riconosciuti ai consumatori dalla normativa a loro tutela.
8. Protezione dei dati personali.
Il Sito non raccoglie dati personali dell’utente mediante moduli, registrazioni, abbonamenti o strumenti di analisi. Il trattamento dei dati personali che l’utente fornisce volontariamente contattando l’esercizio attraverso i canali indicati è disciplinato dall’informativa sulla privacy, che costituisce parte integrante delle presenti note legali e di cui si raccomanda un’attenta lettura. L’assistente conversazionale disponibile sul Sito funziona interamente nel browser dell’utente con risposte predefinite, senza comunicare con alcun server: il contenuto delle domande che vi si scrivono non viene quindi trasmesso, registrato né conservato.
9. Cookie e tecnologie equivalenti.
Il Sito non utilizza cookie né tecnologie di memorizzazione equivalenti. Le informazioni dettagliate sono disponibili nell’informativa sui cookie, che costituisce anch’essa parte integrante delle presenti note legali.
10. Versioni linguistiche.
Il Sito e i suoi testi legali sono disponibili in spagnolo, catalano, inglese, francese e italiano. In caso di discrepanza tra le versioni linguistiche prevale la versione spagnola.
11. Modifica delle note legali e durata.
Il titolare si riserva la facoltà di apportare, in qualsiasi momento e senza preavviso, modifiche e aggiornamenti alle informazioni del Sito, alla sua configurazione e presentazione e alle condizioni delle presenti note legali, nonché di sospendere temporaneamente l’accesso o di cessare definitivamente il servizio. Le presenti condizioni restano in vigore per tutto il tempo in cui sono pubblicate, fino alla loro modifica totale o parziale, momento a partire dal quale si applicano le condizioni modificate.
12. Nullità parziale.
Qualora una qualsiasi clausola delle presenti note legali fosse dichiarata, in tutto o in parte, nulla o inefficace con decisione definitiva, tale nullità o inefficacia riguarderà soltanto quella disposizione o la parte di essa nulla o inefficace; le note legali resteranno valide per tutto il resto e la disposizione, o la parte interessata, si considererà non apposta.
13. Legge applicabile, foro e reclami.
Le presenti condizioni sono disciplinate dalla legge spagnola. Per la risoluzione di qualsiasi controversia derivante dall’accesso al Sito o dal suo uso, le parti si rimettono ai giudici e ai tribunali competenti secondo la normativa a tutela dei consumatori, che, se l’utente è un consumatore, sono quelli del suo domicilio. L’esercizio dispone di moduli ufficiali di reclamo e denuncia (fulls oficials de queixa, reclamació i denúncia) a disposizione dei consumatori, ai sensi del Decreto 121/2013, del 26 febbraio, della Generalitat de Catalunya, che vengono consegnati su richiesta nell’esercizio stesso.
← Torna a Frere's · Note legali · Informativa sulla privacy · Informativa sui cookie