POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ ET DE PROTECTION DES DONNÉES
— Frere's Barberia i Massatges. Document en vigueur depuis le 1er septembre 2026. Dernière mise à jour : 30 septembre 2026. La version publiée à cette adresse prévaut sur toute copie imprimée ou enregistrée par l’utilisateur. Cette version française est une traduction de courtoisie ; en cas de divergence, la version espagnole fait foi.
En bref. Ce site ne collecte aucune donnée personnelle, n’utilise pas de cookies et, pendant votre navigation, ne se connecte qu’au serveur qui l’héberge (GitHub), sans traceurs ni ressources d’autres entreprises. Nous traitons uniquement les données que vous choisissez de nous communiquer lorsque vous nous écrivez sur WhatsApp ou Instagram ou que vous nous appelez, et seulement pour vous donner rendez-vous et vous recevoir. Responsables : Matías Ezequiel Ferreira et Axel Gabriel Suárez (Frere's). Pour toute question sur vos données, écrivez-nous à Axelgabrielsuarez454@gmail.com ; si vous n’êtes pas satisfait, vous pouvez adresser une réclamation à l’Agence espagnole de protection des données (AEPD) ou à l’autorité de protection des données du pays de l’Union européenne où vous résidez (en France, la CNIL). Vous trouverez ci-dessous l’information complète.
1. Responsables du traitement.
Les données personnelles éventuellement communiquées sont traitées par Matías Ezequiel Ferreira et Axel Gabriel Suárez, travailleurs indépendants exerçant sous le nom commercial Frere’s Barbería i Massatges, domiciliés Raval de Robuster, 39, 43204 Reus (Tarragona), Espagne, téléphone +34 614 33 03 42, adresse électronique Axelgabrielsuarez454@gmail.com, conformément au règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données (RGPD) et à la loi organique espagnole 3/2018 du 5 décembre relative à la protection des données personnelles et à la garantie des droits numériques (LOPDGDD). Déterminant conjointement les finalités et les moyens du traitement, ils agissent en tant que responsables conjoints du traitement au sens de l’article 26 du RGPD. Les grandes lignes de l’accord qu’ils ont conclu à cet effet sont les suivantes : ils partagent un point de contact unique pour les personnes concernées, à savoir l’adresse électronique indiquée ; les informations de la présente politique sont communes aux deux ; et tous deux appliquent les mesures de sécurité décrites à l’article 9. Indépendamment de cet accord, vous pouvez exercer vos droits à l’égard de chacun d’eux. Les données d’identification fiscale complètes des responsables figurent dans les mentions légales. La désignation d’un délégué à la protection des données n’est pas obligatoire au titre de l’article 37 du RGPD, aucun des cas qui y sont prévus n’étant réuni.
2. Données traitées et origine.
Précisons d’emblée que ce site ne comporte aucun formulaire de contact, d’inscription, d’abonnement, de réservation ou autre, ne demande pas de créer de compte utilisateur et n’intègre aucun outil d’analyse, de mesure d’audience, de profilage ou de publicité comportementale : il ne collecte donc aucune donnée personnelle du seul fait de la navigation. L’assistant automatique « Frankie » fonctionne entièrement dans votre navigateur : ce que vous y écrivez n’est envoyé à aucun serveur et disparaît lorsque vous fermez ou rechargez la page. Seules sont traitées les données que vous décidez de communiquer volontairement lorsque vous prenez l’initiative de contacter l’établissement, qui se limitent en règle générale aux suivantes : en cas de contact via WhatsApp, le numéro de téléphone, le nom et la photo de profil affichés par l’application et le contenu des messages échangés ; en cas de contact téléphonique, le numéro de téléphone et les données strictement nécessaires à la gestion du rendez-vous, habituellement le nom et le créneau souhaité ; en cas de contact par messagerie directe Instagram, le nom d’utilisateur et le contenu du message ; et, si une facture est demandée, les données d’identification et d’adresse fiscale exigées par la loi. Aucune catégorie particulière de données visée à l’article 9 du RGPD n’est traitée, et nous vous demandons expressément de ne pas transmettre d’informations relatives à votre santé ou d’autres données sensibles par les moyens de contact, sans préjudice des informations qu’il serait strictement nécessaire de communiquer oralement dans l’établissement avant un massage, dont le traitement se limitera à la réalisation de ce service.
3. Finalités et bases juridiques.
Les données sont traitées pour les finalités et sur les bases juridiques suivantes : pour traiter les demandes de rendez-vous, gérer l’agenda et fournir le service demandé, sur la base de l’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles prises à votre demande (article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD) ; pour répondre aux questions, suggestions ou réclamations adressées par l’un des moyens proposés, sur la base de l’intérêt légitime des responsables à répondre à ceux qui les contactent (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD) ; pour respecter les obligations légales applicables, notamment fiscales, comptables et de protection des consommateurs (article 6, paragraphe 1, point c), du RGPD) ; et pour publier sur le site des images dans lesquelles apparaissent des personnes identifiables, sur la base de leur consentement (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD), dans les conditions prévues à l’article 10. Les données ne sont utilisées ni pour l’envoi de communications commerciales, ni pour le profilage, ni pour des décisions automatisées produisant des effets juridiques ou affectant de manière significative les personnes concernées.
4. Durées de conservation.
Les données sont conservées tant que dure la relation avec vous et que vous n’en demandez pas l’effacement, puis pendant les délais de prescription des éventuelles responsabilités découlant du traitement. Les informations ayant une portée fiscale et comptable sont conservées pendant les délais prévus par la réglementation fiscale et commerciale espagnole, en règle générale quatre ans à compter de la fin du délai de dépôt de la déclaration correspondante et six ans en matière comptable. Les images publiées sont conservées jusqu’au retrait du consentement. À l’issue de ces délais, les données sont supprimées ou anonymisées.
5. Destinataires et sous-traitants.
Aucune communication de données à des tiers n’est prévue, sauf obligation légale, comme à l’égard de l’administration fiscale, des forces de l’ordre ou des juridictions dans l’exercice de leurs fonctions. Toutefois, contacter l’établissement via WhatsApp ou Instagram implique nécessairement que le contenu de cette communication soit traité par ces plateformes, exploitées dans l’Espace économique européen par Meta Platforms Ireland Limited, en qualité de responsables indépendants et selon leurs propres politiques de confidentialité, sur lesquelles les titulaires du site n’exercent aucun contrôle et dont la lecture vous est expressément recommandée. Il en va de même pour la fiche d’établissement et le service de cartographie exploités par Google Ireland Limited, auxquels vous n’accédez que si vous cliquez sur les liens correspondants. Ces communications peuvent impliquer des transferts internationaux de données vers des pays tiers, que ces entreprises déclarent fonder sur des décisions d’adéquation de la Commission européenne, notamment le cadre de protection des données UE–États-Unis, ou sur des clauses contractuelles types approuvées par celle-ci.
6. Hébergement du site et ressources externes.
Ce site ne charge aucune ressource hébergée par des tiers : les polices de caractères, les images, la vidéo, les feuilles de style et les scripts sont servis par le site lui-même, et il n’intègre ni carte, ni vidéo, ni bouton de réseau social, ni autre élément provenant d’autres entreprises. Le site est hébergé sur GitHub Pages, un service de GitHub, Inc. (États-Unis). Pour afficher les pages, GitHub reçoit nécessairement l’adresse IP et les données techniques de chaque connexion (date et heure, page demandée et navigateur), qu’il enregistre à des fins de sécurité et d’intégrité du service conformément à sa déclaration de confidentialité. Les titulaires du site n’accèdent pas à ces journaux et ne les utilisent pas pour identifier les utilisateurs ni pour établir des profils. Ce traitement repose sur l’intérêt légitime à proposer le site de manière sécurisée (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD), et la communication de ces données à GitHub, établie aux États-Unis, est couverte par la décision d’adéquation de la Commission européenne relative au cadre de protection des données UE–États-Unis, auquel GitHub adhère.
7. Vos droits.
Vous avez le droit d’obtenir la confirmation que des données personnelles vous concernant sont ou ne sont pas traitées et, le cas échéant, d’y accéder ; de demander la rectification des données inexactes ou, le cas échéant, leur effacement lorsque, entre autres motifs, elles ne sont plus nécessaires au regard des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ; de demander la limitation du traitement, auquel cas les données ne seront conservées que pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice ; de vous opposer au traitement, auquel cas les données ne seront plus traitées, sauf motifs légitimes impérieux ou pour la défense de droits en justice ; de demander la portabilité des données lorsque le traitement est fondé sur le consentement ou sur un contrat et effectué à l’aide de procédés automatisés ; et de retirer à tout moment votre consentement, sans que cela compromette la licéité du traitement fondé sur le consentement effectué avant ce retrait. Vous pouvez exercer ces droits gratuitement en écrivant à Axelgabrielsuarez454@gmail.com ou par courrier postal à Raval de Robuster, 39, 43204 Reus (Tarragona), Espagne, en précisant le droit que vous souhaitez exercer. Des informations supplémentaires pour confirmer votre identité ne pourront vous être demandées qu’en cas de doute raisonnable sur celle-ci, conformément à l’article 12, paragraphe 6, du RGPD. Votre demande sera traitée dans un délai d’un mois à compter de sa réception, qui peut être prolongé de deux mois compte tenu de la complexité ou du nombre de demandes. Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès de l’Agence espagnole de protection des données (Agencia Española de Protección de Datos), C/ Jorge Juan 6, 28001 Madrid, www.aepd.es, ou auprès de l’autorité de contrôle de l’État membre de l’Union européenne dans lequel se trouve votre résidence habituelle (en France, la CNIL), en particulier si vous n’avez pas obtenu satisfaction dans l’exercice des droits ci-dessus.
8. Mineurs.
Les services de l’établissement peuvent s’adresser à des mineurs ; dans ce cas, la demande de rendez-vous et la communication des données correspondantes doivent toujours être effectuées par le titulaire de l’autorité parentale ou le tuteur, à qui toute communication relative au traitement sera également adressée.
9. Mesures de sécurité.
Les responsables mettent en œuvre les mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de garantir un niveau de sécurité adapté au risque, compte tenu de l’état des connaissances, des coûts de mise en œuvre et de la nature, de la portée, du contexte et des finalités du traitement, ainsi que des risques, dont le degré de probabilité et de gravité varie, pour les droits et libertés des personnes physiques, afin d’éviter la destruction, la perte ou l’altération accidentelle ou illicite des données personnelles transmises, conservées ou traitées d’une autre manière, ainsi que la divulgation non autorisée de ces données ou l’accès non autorisé à celles-ci.
10. Images publiées sur le site.
Les photographies et la vidéo du site montrent l’établissement, ses titulaires et, le cas échéant, des personnes ayant consenti à y apparaître, conformément au RGPD et à la loi organique espagnole 1/1982 du 5 mai relative à la protection civile du droit à l’honneur, à la vie privée personnelle et familiale et au droit à l’image. Ce consentement peut être retiré à tout moment en écrivant à Axelgabrielsuarez454@gmail.com ; l’image sera alors retirée du site dans les meilleurs délais. Si vous apparaissez sur une image sans y avoir consenti, merci de nous le signaler de la même manière.
11. Modification de la présente politique.
La présente politique de confidentialité peut être modifiée pour tenir compte d’évolutions législatives, jurisprudentielles ou de la doctrine des autorités de contrôle, ainsi que de changements dans les traitements effectivement réalisés ; la version en vigueur est publiée à cette même adresse.
← Retour à Frere's · Mentions légales · Politique de confidentialité · Politique de cookies